Idiota (tradução)

Original

Huecco

Compositor: Huecco

É inútil, não vale a pena
No inverno o sol não aquece
Mas sim que se congela
E cai a pedaços sobre mim
E me racha a alma

Que a grito mudo se queixa
Toneladas de tristeza
Meu saco de cimento
E minha cabeça que não para de pensar em você
E como pensa!

Se não quer me escutar, caminhe
Se não quer me ver, pise-me
Ainda posso ser a calçada onde teu cachorro brinca
Ou se aproveite

Como uma esmola me entregas
Instantes de tua presença
Que me arranca mil sorrisos cegos
Uma toupeira sei em tua indiferença
Que me mata por dentro

E esses olhos já não se tropeçam
Nem tremem quando estou perto, não
Agora bocejam e se vão
Não importa aonde

Se não quer me escutar, caminhe
Se não quer me ver, pise-me
Ainda posso ser a vadia que em teu esquecimento geme
Ou se aproveite

Aqui você me vê queimando margaridas aos teus pés
Com a língua ardendo
E minha alma à sombra de um cipreste
E você com a sua boca em qualquer bar de coquetéis
Presenteando beijos, bebendo a taça
Não vê minha derrota
Olha, não vê minha derrota

Seu carinho sai já sem força
Como o champanhe na garrafa
Que leva uma vida aberta
E patético o tenta
Não jogue, não minta

Nunca vi um olhar tão vazio
Tão sem vontade
Tão longe quando você se aproxima
E ainda você ri quando vê minha tristeza

E a vida te dará o que você me dá
No barro talvez você me recordará
E se verá mergulhando em suas lamas podres
E ali você se afogará

Aqui você me vê queimando margaridas aos teus pés
Com a língua ardendo
E minha alma à sombra de um cipreste
E você com a sua boca em qualquer bar de coquetéis
Presenteando beijos, perdendo a roupa
Não vê minha derrota

Dói a pena, dói a pena
Me mata o veneno dessa viúva negra
Dói a pena, dói a pena
E está me matando essa mulher

Aqui você me vê queimando margaridas aos teus pés
Com a língua ardendo
E minha alma à sombra de um cipreste
E você com a sua boca em qualquer bar de coquetéis
Presenteando beijos, perdendo a roupa
Não vê minha derrota
Idiota, não vê minha derrota
Idiota